You can enable this option from WHM >> Tweak settings >>Mail select the option"Prevent the user "nobody" from sending out mail to remote addresses"

This can be used to prevent sending mails from the server as user nobody and this is a server wide setting and it is not possible to enable it for a particular account.