You or your users can change their email password without logging into cPanel by going to;

http://yourdomain.com/webmail/