If you are getting the above message on cpanel

Go to the Statistics Software Configuration interface in WHM, and check whether you have granted access to the user to actually modify the stats programs. If not enable the feature in the Feature List.

This will allow you to control the stats program from the cpanel.