1. Clone/Create a New Language File (in WHM)
Usually clone english to your new language's name
2. Edit a Language File (in WHM)
Edit your new language file with the appropriate values and save the changes.
3. Either have your users change their language in their cPanel interface (if the option was given to them) or use the "Modify an Account" function in the WHM to select the new language for them.